Dada à estampa pela amizade de Anselmo de Moraes (Imprensa Portugueza, Porto, 1889). In-8º de 172 págs. Brochado, com uma pequena mancha de humidade no canto superior direito da capa. Miolo com foxing ocasional. Nítida impressão, a duas cores, de esmerado apuro gráfico, bem ao gosto romântico, com texto emoldurado num filete estilizado cor rosa velho. Charneira com sinais de fragilização por manuseamento intenso. MESMO ASSIM, muito BOM EXEMPLAR.

Valorizado com uma dedicatória autógrafa de Teófilo Braga.

Livro notável e muito interessante sendo seu colector João de Deus, que lhe deu por título a rúbrica que Camilo tomára para seu admirável e sentimental Soneto. De Camilo insere na página 7 uma carta dirigida a João de Deus e nas páginas 9 e 10 o célebre soneto seu cujo nome é também o da publicação: A Maior Dor Humana. Este poema foi escrito por Camilo a pedido de João de Deus, amigo intimo de Teófilo Braga. Este soneto foi, portanto dedicado a Teófilo, na ocasião da morte dos dois filhos únicos do douto professor e reunido com outros primores literários em volume único por João de Deus. Foi aqui publicado justificando João de Deus que ele “… d’entre todos, era o que melhor traduzia e condensava todo o sentimento do livro e do fim a que ele se destinava …” (José dos Santos, 1939). Ainda uma outra opinião, a de Guerra Junqueiro que propos ficarem na poesia portuguesa três sonetos: 1) o de Camões (Alma minha gentil que te partiste) 2) o de João de Deus (Foi-se-me pouco a pouco amortecendo) e 3) este de Camilo.

A lista de nomes que colaboraram neste volume totaliza 45 escritores, de que camilo Castelo Branco é o primeiro e termina com Guerra Junqueiro, destacando-se ainda os nomes de Bulhão Pato, Gomes Leal, Luiz Guimarães, Teixeira Bastos, Christovam Ayres, Maria Amália Vaz de Carvalho, Júlio César Machado, Pinheiro Chagas e Alberto Pimentel.

Aulo-Gélio, 2312
CAMILIANA (Soares & Mendonça, 1964) 2620.
José dos Santos (1939), 1109.