Edições Ora & Labora, Santo Tirso, In-8º de 714-(1) págs. Brochado.

Apresenta uma dedicatória autógrafa.

" ... Todos estes contos foram recolhidos na área da missão católica do Léus, entre 1967 e 1974, na língua original o cokwe. Alguns foram colhidos directamente dos lábios do narrador, palavra por palavra. ..." . A lista dos contos descritos é vasta e está organizada por temas maiores onde agrupa contos mitológicos, sobre fantasmas e monstros, mágicos (adivinho, "nganga", etc ...), relacionados com provérbios, etiólogicos, onomatopaicos, etc ...