Livraria Clássica Editora A. M. Teixeira & C.ª, Lisboa, 1924. In-8.º de VIII-226 págs. Br. Cadernos por abrir. Separata do "Boletim da Classe de Letras" da Academia das Sciências de Lisboa.
Do Prefácio de Theophilo Braga:
"Tomei conhecimento do trabalho de V. Exª sôbre as ‘Locuções e ‘Modismos’ Portugueses, que me despertou um vivo interêsse, por ser um assunto que, já desde o século XVII e XVIII, mereceu a atenção de espíritos como D. Francisco Manuel de Melo, na sua ‘Feira dos Annexins’ e o pseudónimo Silvestre Silvério da Silveira e Silva, nas ‘Emfermidades da Língua’. Êste assunto, embora tenha escapado à observação dos gramáticos, merece contudo ocupar um lugar nos dicionários da Língua, porque o vocábulo, nos ‘Modismos’ e ‘Locuções’, adquire na frase um sentido novo e inesperado (...)".
No final do livro vem um índice por ordem alfabética das ‘Locuções’ e ‘Modos de Dizer’.