Cremos tratar-se o destinatário desta carta o Manuel Cardoso Martha, pelo conjunto de cartas a ele dirigidas e em nossa posse, como pelo facto de ele se referir ao "In-Memoriam", que nesta data estava ao cuidado e responsabilidade de Cardoso Marta sobre Anibal Fernandes Thomaz.

"... A amável carta de V. Excª veio encontrar-me doente. Apresso-me a agradecer-lhe as suas finezas. É evidente que guardarei sempre as melhores lembranças da nossa convivência de há oito anos, e que tenho por Vª Excª a maior simpatia pessoal e literária. Assim fico sempre inteiramente ao seu dispor. Quando ao "In-Memoriam", calorosamente aplaudo a ideia de V. Excª. Parece-me., contudo, que se em Maio não estiver organizado a valer, melhor seria adiar a publicação, até que pudessem dar a lume uma obra a todos os respeitos excelente. (...) Pela minha parte, tenho a mais decidida vontade de colaborar. Caso melhore, conte V. Excª comigo ..."