1ª edição trilingue de um livro escrito em mirandês e traduzido para português e alemão.
Obra de José Francisco Fernandes, natural de Palaçoulo. A tradução, para alemão, foi fruto de um trabalho conjunto com Martin Angele.
<>br É um obra para, acima de tudo, estudantes e académicos de países de língua alemã, que se interessem pela cultura portuguesa. É, ao mesmo tempo, uma forma de divulgação da única língua não portuguesa em território português.